1
00:01:39,557 --> 00:01:42,018
Μπορούμε να δανειστούμε το βαν σας για να απαγάγουμε τον Κρις;

2
00:01:42,018 --> 00:01:43,186
Δεν έχω βαν.

3
00:01:43,186 --> 00:01:45,355
Μπορούμε να σας δανειστούμε
το φορτηγό του μπαμπά για να απαγάγει τον Κρις;

4
00:01:45,355 --> 00:01:46,689
Ω ναι, είναι μια χαρά.

5
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
Αυτό όμως είναι σαν μια προσποίηση απαγωγής,

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,443
σωστά;

7
00:01:50,443 --> 00:01:51,653
Διαφορετικά είναι παράνομο.

8
00:01:51,653 --> 00:01:54,197
Είναι μια παρέμβαση του είδους.

9
00:01:54,197 --> 00:01:55,990
Είναι όλο αυτό το θέμα της καρέκλας μαλλιών,

10
00:01:55,990 --> 00:01:57,534
πρέπει να σταματήσει.

11
00:01:57,534 --> 00:01:59,119
Κατάλαβες σωστά;

12
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
Απλώς υποθέτω ότι είσαι μέσα.

13
00:02:00,495 --> 00:02:01,663
Ω, είμαι μέσα.

14
00:02:03,248 --> 00:02:05,875
Εντάξει, ας πάμε στο νεκροταφείο.

15
00:02:07,168 --> 00:02:08,670
Θυμάστε αυτά τα ιδιαίτερα κέικ σας

16
00:02:08,670 --> 00:02:10,588
η μαμά σε έφτιαχνε για τα γενέθλιά σου;

17
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
Ναι.

18
00:02:13,341 --> 00:02:15,426
Θυμάμαι ένα με α
μικρό πλαστικό τρενάκι στην κορυφή.

19
00:02:15,426 --> 00:02:20,014
Ήταν μια πλάκα παγωτού
τούρτα για τα 16α γενέθλιά σας.

20
00:02:20,014 --> 00:02:20,974
Ήταν αρκετά καλό.

21
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Το θυμάσαι;

22
00:02:23,476 --> 00:02:24,435
Ήταν διαφορετικό.

23
00:02:25,603 --> 00:02:27,313
Θυμάμαι ότι ήταν
πραγματικά σε αυτά τα λουλούδια

24
00:02:27,313 --> 00:02:29,232
με κίτρινο στη μέση τους.

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
Μιλάς για μαργαρίτες, Πολ.

26
00:02:30,859 --> 00:02:31,776
Εντελώς ναι.

27
00:02:39,826 --> 00:02:41,369
Σε πειράζει να διαβάσω ένα ποίημα;

28
00:02:43,872 --> 00:02:46,332
Ναι αυτό είναι ίσως για το καλύτερο.

29
00:02:50,753 --> 00:02:51,838
Σου πήρα κάτι.

30
00:02:57,302 --> 00:03:00,346
Μου πήρες ένα καλικάντζαρο κήπου;

31
00:03:00,346 --> 00:03:01,181
Λοιπόν ναι.

32
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
Αν αυτό δεν είναι αρκετό εγώ
τα αγόρασα χύμα,

33
00:03:04,851 --> 00:03:08,104
υπάρχουν άλλα 50 στο σπίτι μου.

34
00:03:08,104 --> 00:03:09,606
Όχι, δεν πειράζει.

35
00:03:09,939 --> 00:03:11,316
Ευχαριστώ Παύλο.

36
00:03:13,943 --> 00:03:15,570
Και σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

37
00:03:16,487 --> 00:03:17,322
Σημαίνει πολλά.

38
00:03:50,438 --> 00:03:51,564
Γεια σου Γκέιμπ…

39
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
Άκουσέ με.

40
00:03:57,570 --> 00:04:02,075
Νομίζω ότι έχω υπερδυνάμεις.

41
00:04:03,034 --> 00:04:04,285
Πω πω αλήθεια;

42
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
Δείξε μου.

43
00:04:09,165 --> 00:04:10,625
Δεν μπορώ να τα κάνω επίτηδες,

44
00:04:12,043 --> 00:04:15,672
απλά συμβαίνει κάθε τόσο.

45
00:04:15,672 --> 00:04:16,756
Ναι αυτό είναι…

46
00:04:18,591 --> 00:04:19,592
Αυτό είναι καρύδια.

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,720
Νομίζεις ότι είμαι τρελός.

48
00:04:22,720 --> 00:04:23,554
Όχι.

49
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
Κανένας άντρας συγγνώμη.

50
00:04:27,725 --> 00:04:29,143
Τι μπορείτε να κάνετε;

51
00:04:29,894 --> 00:04:31,479
Απλώς βλέπω περίεργα πράγματα.

52
00:04:33,564 --> 00:04:36,776
Μερικές φορές αισθάνεται σαν
όλα παραμορφώνονται.

53
00:04:38,111 --> 00:04:40,154
Αντικείμενα όπως στημόνι.

54
00:04:46,202 --> 00:04:48,538
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι.

55
00:04:52,792 --> 00:04:53,960
Θα πας στην καρέκλα;

56
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
Ναι.

57
00:05:37,920 --> 00:05:42,550
Τρία, δύο, ένα, πήγαινε!

58
00:05:50,099 --> 00:05:51,434
Γεια σου!

59
00:05:51,434 --> 00:05:52,435
Gabe!

60
00:05:53,603 --> 00:05:54,896
Πραγματικά καλός άνθρωπος.

61
00:06:04,113 --> 00:06:05,740
Έχεις μιλήσει με τον Κρις τελευταία;

62
00:06:06,741 --> 00:06:08,201
Νιώθω σαν να παίζει χμ…

63
00:06:08,409 --> 00:06:09,452
Παράξενο σωστά;

64
00:06:10,328 --> 00:06:12,580
Ναι, συμπεριφέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό.

65
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
Για αυτό λες ναι;

66
00:06:14,332 --> 00:06:15,583
Θα τον απαγάγουμε.

67
00:06:16,709 --> 00:06:17,710
Τι;

68
00:06:19,128 --> 00:06:21,339
Όλη αυτή η εμμονή με την καρέκλα,

69
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
έχει περάσει πολύ καιρό.

70
00:06:25,051 --> 00:06:27,011
Είμαστε μόνο ο Paul και εγώ αυτή τη στιγμή,

71
00:06:27,011 --> 00:06:28,554
αλλά ίσως αν σε ενδιαφέρει.

72
00:06:29,722 --> 00:06:30,723
Θα ήθελα πολύ.

73
00:06:33,518 --> 00:06:34,477
Τι γίνεται με τη Μαρία;

74
00:06:37,063 --> 00:06:39,148
Είναι απλά…

75
00:06:39,148 --> 00:06:41,526
Ξέρεις ότι μπορεί να είναι λίγο έντονη.

76
00:06:43,444 --> 00:06:45,154
Δεν ξέρω αν είναι καλή για αυτό.

77
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
Φαίνεσαι γελοίος.

78
00:07:20,440 --> 00:07:21,566
Ευχαριστώ.

79
00:07:21,566 --> 00:07:23,151
Μου διαφεύγει κάτι;

80
00:07:24,819 --> 00:07:26,070
Δεν της το είπες;

81
00:07:26,946 --> 00:07:27,780
Η απαγωγή.

82
00:07:27,780 --> 00:07:28,948
Έπρεπε να της το πεις!

83
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
Ξέρω ότι ξέρω.

84
00:07:29,782 --> 00:07:30,992
Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν
καλύτερα να περιμένετε μέχρι

85
00:07:30,992 --> 00:07:31,826
την τελευταία στιγμή.

86
00:07:31,826 --> 00:07:32,660
Αυτό το σχέδιο είναι παλαβό!

87
00:07:32,660 --> 00:07:33,494
Αυτό δεν έχει νόημα,

88
00:07:33,494 --> 00:07:34,871
πρόκειται για προγραμματισμένη απαγωγή.

89
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
Απαγωγή του Κρις;

90
00:07:37,123 --> 00:07:39,584
Ναί. Είναι όλο αυτό το θέμα παρέμβασης.

91
00:07:40,460 --> 00:07:42,753
Χρειάζεται εμάς και εσάς,

92
00:07:42,753 --> 00:07:44,213
γιατί είμαστε δικοί του,

93
00:07:44,213 --> 00:07:46,466
ξέρετε φίλοι.

94
00:07:46,466 --> 00:07:47,967
Πρόστιμο. είμαι μέσα.

95
00:07:48,926 --> 00:07:50,303
Αλλά θα εξηγήσεις.

96
00:08:31,344 --> 00:08:33,387
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
να μην τον χλωροφορμιωσω?

97
00:08:33,387 --> 00:08:34,680
Ναι, δεν αποφασίσαμε ποτέ.

98
00:08:34,680 --> 00:08:36,849
Θα μπορούσε να είναι νεκρός.

99
00:08:38,851 --> 00:08:40,019
Παιδιά με ναρκωτικά;

100
00:08:43,356 --> 00:08:44,398
Τι συμβαίνει;

101
00:08:44,398 --> 00:08:46,150
Θα πάμε ένα ταξίδι.

102
00:08:46,150 --> 00:08:47,401
Όχι, όχι όχι,

103
00:08:47,401 --> 00:08:48,569
αυτό είναι…

104
00:08:48,569 --> 00:08:50,738
Τι είδους παρέμβαση;

105
00:08:50,738 --> 00:08:51,822
Απλώς προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε.

106
00:08:51,822 --> 00:08:54,033
Είμαι καλά εντάξει!

107
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
Παύλο, τράβα αυτό το βαν αμέσως.

108
00:09:10,800 --> 00:09:12,969
Σε ποιο σημείο θα πάμε να τον αρπάξουμε;

109
00:09:13,010 --> 00:09:14,178
Θα αλλάξει γνώμη.

110
00:09:28,734 --> 00:09:29,694
Να το δώσει πίσω;

111
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
Συγγνώμη φίλε.

112
00:09:30,611 --> 00:09:32,780
Είστε ευπρόσδεκτοι να προσθέσετε ετικέτα
μαζι μας ομως.

113
00:09:32,780 --> 00:09:35,283
Είναι η καρέκλα μου!

114
00:09:35,283 --> 00:09:36,576
Μου το δανείζεις.

115
00:09:38,953 --> 00:09:40,162
Σταμάτα αυτό Παύλο!

116
00:09:40,162 --> 00:09:41,789
Δεν μπορώ, έχουμε πρόγραμμα.

117
00:09:43,583 --> 00:09:45,209
Έχω αντίγραφα.

118
00:09:45,209 --> 00:09:46,961
Δεν μπορείς απλά να πάρεις τέτοια πράγματα.

119
00:09:46,961 --> 00:09:48,045
Δεν το παίρνω,

120
00:09:48,045 --> 00:09:49,380
αν υποσχεθείς ότι θα έρθεις,

121
00:09:49,380 --> 00:09:50,214
Θα σε αφήσω να συνεχίσεις.

122
00:10:11,319 --> 00:10:13,821
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

123
00:10:18,409 --> 00:10:19,243
Gabe.

124
00:10:20,202 --> 00:10:21,037
Ναι φίλε.

125
00:10:24,874 --> 00:10:25,833
Χρειάζομαι την καρέκλα.

126
00:10:28,210 --> 00:10:29,045
ξέρω.

127
00:10:30,212 --> 00:10:31,088
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

128
00:10:34,467 --> 00:10:35,301
ξέρω.

129
00:10:56,155 --> 00:10:57,657
Παιδιά! Παιδιά κοιτάξτε.

130
00:12:46,766 --> 00:12:47,600
Γειά σου;

131
00:12:47,600 --> 00:12:48,434
Γεια σου!

132
00:12:49,560 --> 00:12:52,146
Δεν υπάρχουν τηλέφωνα στην πισίνα!

133
00:12:53,355 --> 00:12:54,190
Γιατί;

134
00:12:55,441 --> 00:12:58,778
Θα το καταστρέψετε!

135
00:12:58,778 --> 00:13:00,070
Είναι αδιάβροχο.

136
00:13:01,864 --> 00:13:03,741
Συγγνώμη, γεια Allie.

137
00:13:03,741 --> 00:13:04,700
Που είσαι;

138
00:13:04,700 --> 00:13:05,701
Είναι μαζί σου ο Κρις;

139
00:13:05,701 --> 00:13:08,329
Είμαι σε μια πισίνα, δεν έχω
είδα τον Κρις όλο το πρωί.

140
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
Έπρεπε να φύγω από εκείνο το δωμάτιο.

141
00:13:09,997 --> 00:13:11,499
Δεν έχεις δει καθόλου τον Chris;

142
00:13:11,499 --> 00:13:13,334
Όχι από χθες.

143
00:13:13,334 --> 00:13:16,420
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω καταλάβει όλο αυτό το ταξίδι.

144
00:13:16,420 --> 00:13:19,089
Μην ανησυχείς
για αυτό, θα είναι μια χαρά.

145
00:13:19,089 --> 00:13:20,466
Θα έχει πλάκα.

146
00:13:20,466 --> 00:13:22,635
Ναι, νομίζω ότι είμαι
απλά θα γυρίσω σπίτι.

147
00:13:23,552 --> 00:13:24,929
Γεια σου.

148
00:13:24,929 --> 00:13:26,180
Ω, γεια.

149
00:13:26,180 --> 00:13:27,014
Με ποιον μιλάς;

150
00:13:27,014 --> 00:13:27,890
Άλι, βρήκα τον Κρις.

151
00:13:31,685 --> 00:13:33,771
Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ;

152
00:13:33,771 --> 00:13:36,106
Επειδή η πισίνα του μοτέλ είναι σκουπίδια;

153
00:13:37,608 --> 00:13:38,442
Τι συμβαίνει;

154
00:13:40,236 --> 00:13:42,613
Πες μου σε παρακαλώ ότι μισείς
αυτό όσο και εγώ.

155
00:13:42,613 --> 00:13:44,782
Δεν είναι πραγματικά αυτό για το οποίο έγραψα.

156
00:13:44,782 --> 00:13:46,200
Δεν έγραψα καν.

157
00:13:46,200 --> 00:13:46,992
Δικαίωμα;

158
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
Δικαίωμα;

159
00:13:47,827 --> 00:13:48,786
Ούτε εγώ!

160
00:13:48,786 --> 00:13:51,205
Δεν ξέρω γιατί ο Γκέιμπ
ξεκίνησε όλο αυτό.

161
00:13:51,205 --> 00:13:52,790
Απλώς προσπαθεί να σε βοηθήσει;

162
00:13:52,790 --> 00:13:56,460
Δεν το είχατε
το καλύτερο δύο χρόνια.

163
00:13:56,460 --> 00:13:59,380
Πώς με απομακρύνει
η καρέκλα υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει;

164
00:14:03,175 --> 00:14:05,302
Το μισείς κι αυτό, έτσι δεν είναι;

165
00:14:05,302 --> 00:14:08,472
Εσείς από όλους τους ανθρώπους θα μπορούσατε
πείσει τον Γκέιμπ να μας πάει σπίτι.

166
00:14:08,472 --> 00:14:09,348
Και τι, απλά θα κάτσεις

167
00:14:09,348 --> 00:14:11,809
μόνος στο άδειο σπίτι σου όλη μέρα;

168
00:14:11,809 --> 00:14:13,060
Αυτό δεν κάνεις;

169
00:14:14,979 --> 00:14:16,438
Μαρία.

170
00:14:17,273 --> 00:14:19,108
Μαρία, συγγνώμη.

171
00:14:19,108 --> 00:14:19,942
Αυτό δεν ήταν ωραίο.

172
00:14:21,485 --> 00:14:24,530
Απλώς, δεν θέλω να είμαι εδώ,

173
00:14:24,530 --> 00:14:26,282
και ούτε εσύ, οπότε ας φύγουμε.

174
00:14:26,282 --> 00:14:29,869
Δεν έχεις ιδέα τι είμαι
κάνω όλη μέρα ή γιατί το κάνω.

175
00:14:29,869 --> 00:14:31,745
Αλλά δεν έχω αυτή την καρέκλα να καθίσω.

176
00:14:33,455 --> 00:14:36,083
Και ο Γκάμπριελ σου κάνει α
ευνοεί να σας κρατήσει από αυτό.

177
00:14:37,084 --> 00:14:39,503
Ο Γκάμπριελ δεν παίρνει την καρέκλα.

178
00:14:39,503 --> 00:14:41,297
Όταν κάθομαι σε αυτό, δεν είναι σαν να είμαι απλά

179
00:14:41,297 --> 00:14:44,133
να την σκέφτομαι, ή αυτό
μυρίζει σαν τα χημικά της περμανάντ,

180
00:14:46,760 --> 00:14:48,304
είναι σαν να είμαστε πάλι μαζί.

181
00:14:51,640 --> 00:14:53,601
Πώς το έκλεψες;

182
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
Γύρισα το βράδυ μετά το θάνατό της.

183
00:14:56,353 --> 00:14:59,565
Ήταν μπλοκαρισμένο, οπότε εγώ
πέρασε κάτω από την κασέτα της αστυνομίας.

184
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
Και μόλις εισέβαλα, απλά
στάθηκε εκεί και το κοιτούσε.

185
00:15:05,112 --> 00:15:07,531
Κάπως με φώναζε.

186
00:15:08,449 --> 00:15:11,452
Έτσι, μόλις το έριξα μέσα
το μπαούλο μου και έφυγα.

187
00:15:14,371 --> 00:15:16,123
Ουάου, συγκλονιστικό.

188
00:15:17,458 --> 00:15:18,334
Δηλαδή, ήταν.

189
00:15:20,586 --> 00:15:21,712
Όταν είδα την καρέκλα, σκέφτηκα ότι θα ήταν

190
00:15:21,712 --> 00:15:25,424
νιώθω σαν να πω αντίο, αλλά δεν έγινε.

191
00:15:27,009 --> 00:15:30,512
Ένιωσα κάτι καινούργιο;

192
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
Ετσι;

193
00:15:31,347 --> 00:15:32,348
Λοιπόν, το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.

194
00:15:33,891 --> 00:15:36,477
Μπορείς απλά να του το πεις
να πάω σπίτι, με την καρέκλα;

195
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
Συγγνώμη φίλε, εμπιστεύομαι τον Gabe.

196
00:15:38,354 --> 00:15:41,065
Άλλωστε δεν ξέρει
είσαι καλύτερος από κανέναν;

197
00:15:43,901 --> 00:15:45,319
Μην ανησυχείς για μένα!

198
00:15:46,195 --> 00:15:47,780
Είμαι καλά.

199
00:15:47,780 --> 00:15:49,156
Επιπλέον, όλοι θέλουμε να συνεχίσουμε να τριγυρνάμε γύρω σας

200
00:15:49,156 --> 00:15:51,367
τώρα είσαι μαγικός, ή οτιδήποτε άλλο.

201
00:15:51,367 --> 00:15:52,660
Πρόστιμο.

202
00:15:52,660 --> 00:15:56,288
Απλώς, μην πεις σε κανέναν τι
Σου είπα για την καρέκλα.

203
00:15:56,288 --> 00:15:57,289
Ειδικά όχι ο Γκέιμπ.

204
00:16:05,381 --> 00:16:06,382
Τι;

205
00:16:06,382 --> 00:16:09,009
Λοιπόν, προφανώς
σε περιμέναμε.

206
00:16:09,009 --> 00:16:11,220
Χθες τα ήσουν όλα τρελά
με το τσιγάρο καραμέλα

207
00:16:11,220 --> 00:16:12,888
τώρα έφυγες όλο το πρωί;

208
00:16:14,181 --> 00:16:16,475
Λοιπόν, ας το δούμε ξανά.

209
00:16:28,237 --> 00:16:32,074
Λοιπόν, αυτό είναι σούπερ
η ισχύς υποτίθεται ότι είναι χρήσιμη;

210
00:16:33,367 --> 00:16:34,410
Δοκιμάστε κάτι άλλο.

211
00:16:47,756 --> 00:16:49,133
Να τρέξουμε μακριά;

212
00:17:05,232 --> 00:17:06,066
Γεια σας παιδιά.

213
00:17:07,568 --> 00:17:08,902
Ξέρεις, έχει ζέστη έξω...

214
00:17:11,113 --> 00:17:14,658
Ήρθα να δροσιστώ
στο υδρομασάζ γιατί...

215
00:17:17,119 --> 00:17:19,580
Εντάξει φίλε, πρέπει να μιλήσουμε.

216
00:17:20,748 --> 00:17:22,750
Του είπες Μαρία;

217
00:17:22,750 --> 00:17:24,501
Δεν κάναμε ήδη την παρέμβαση;

218
00:17:24,501 --> 00:17:26,962
Και η απαγωγή, τι
υπάρχουν περισσότερα για να μιλήσουμε;

219
00:17:26,962 --> 00:17:29,048
Έπρεπε να του το πω, Κρις.

220
00:17:29,048 --> 00:17:31,008
Δεν είσαι καλά.

221
00:17:31,008 --> 00:17:32,801
Όλοι προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε.

222
00:17:32,801 --> 00:17:35,179
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Κρις.

223
00:17:35,179 --> 00:17:36,013
Πρέπει να με αφήσεις.

224
00:17:36,013 --> 00:17:37,931
Τι εννοείς;

225
00:17:37,931 --> 00:17:39,600
Είμαι στο ταξίδι, έτσι δεν είναι;

226
00:17:41,560 --> 00:17:43,437
Παρακαλώ, αφήστε με να καθίσω στην καρέκλα.

227
00:17:43,437 --> 00:17:44,396
Όχι.

228
00:17:44,396 --> 00:17:46,607
Συγγνώμη, αλλά όχι μέχρι να μιλήσουμε.

229
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
Μας κρατάς πράγματα.

230
00:17:49,276 --> 00:17:52,237
Ξέρουμε ότι ήρθες
στην καρέκλα χθες το βράδυ.

231
00:17:52,237 --> 00:17:54,156
Και έρχεσαι σε αυτό τώρα.

232
00:17:55,949 --> 00:17:58,077
Δεν χρειάζεσαι αυτή την καρέκλα, Κρις.

233
00:17:58,077 --> 00:17:58,994
Μας έχεις.

234
00:17:59,912 --> 00:18:01,914
Αφήστε μας να γίνουμε η ανατριχιαστική καρέκλα σας για δολοφονία.

235
00:18:03,207 --> 00:18:05,709
Πες μας τι είναι
συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου.

236
00:18:14,635 --> 00:18:15,886
Κρις;

237
00:18:17,137 --> 00:18:18,931
Ωχ, δεν πειράζει φίλε,
απλά καθίστε στην καρέκλα.

238
00:18:19,223 --> 00:18:21,225
Ε, δεν πειράζει.

239
00:18:21,225 --> 00:18:22,851
Είναι εντάξει.

240
00:18:22,851 --> 00:18:26,396
Απλά παρακαλώ, όχι άλλα μυστικά, εντάξει;

241
00:18:27,314 --> 00:18:30,484
Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν
είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.

242
00:18:30,484 --> 00:18:32,402
Αυτό ισχύει για όλους.

243
00:18:32,402 --> 00:18:34,071
Ναι.

244
00:18:34,071 --> 00:18:34,905
το καταλαβαίνω.

245
00:18:36,156 --> 00:18:37,199
Είσαι καλά;

246
00:18:38,659 --> 00:18:39,910
Ναι.

247
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
Θα επιστρέψω σύντομα στο δωμάτιο.

248
00:18:42,663 --> 00:18:43,747
Εντάξει φίλε.

249
00:18:44,540 --> 00:18:45,374
Τα λέμε σύντομα.